03 - What's the weather like in Brazil?

Oi gente! Meu nome é Luan Machado. Eu sou professor de Português para estrangeiros e esse é o episódio número 3 do Comprehensible Portuguese Podcast - Portuguices, ou melhor, Podcast Compreensível de Português - Portuguices.

Seja bem-vindo, seja bem-vinda mais uma vez!

Hoje eu quero falar sobre o tempo, sobre o clima, ou ainda, sobre a temperatura.

Então, vamos começar?

Bom, hoje tá quente aqui no Brasil, tá calor... calor ou melhor tá calor pra mim, né? Tá calor pra mim porque eu sou brasileiro e porque eu moro no Brasil. Eu morei no Brasil a vida inteira. Então hoje, pra mim, tá quente. Eu moro no Brasil, no passado eu morei no Brasil e eu ainda moro no Brasil agora. Eu nunca morei fora do brasil e eu sempre morei no brasil. 

Então como eu falei antes, pra mim tá quente porque essa é a temperatura que eu estou acostumado a sentir no Brasil e no verão do Brasil. No Brasil a gente tem quatro estações. E as estações brasileiras, elas são bem definidas. Ou seja, dá pra sentir quando é uma estação e quando é outra estação. São estações bem definidas. Por exemplo, agora é verão. É a estação quente. É quando a gente sente calor. 

E em março, no mês de março, (janeiro, fevereiro, março)... em março vai começar o outono e outono é a estação quando as folhas das árvores caem. Depois do outono vem o inverno, inverno, inverno é a estação fria. A estação quando a gente sente frio. E depois, por último,  vem a primavera,  quando tem bastante flores. É a estação das flores aqui no Brasil.

Então são quatro estações: Verão (agora), Outono, Inverno e Primavera. Além de quatro estações bem definidas o brasil é um país muito grande então existe muita diferença de temperatura (ou de clima) entre lugares diferentes. Por exemplo, hoje, aqui, tá vinte e seis (26) graus. Pra mim isso é calor. Eu moro no Sul do Brasil. A gente tem o norte em cima e o sul embaixo.

Eu moro no Sul do Brasil em um estado chamado Rio grande do sul e enquanto aqui faz 26 graus hoje - lembrando que é verão - na Bahia, por exemplo, que fica no nordeste brasileiro (ou seja, norte + leste), na Bahia hoje tá fazendo 33 graus.Ou seja, tem um diferença grande de temperatura  entre o Sul e o Nordeste do Brasil. E isso é normal no Brasil porque o Brasil é um país grande.

Quando eu disse que tá calor pra mim é porque eu sei que talvez pra ti, que tá ouvindo esse podcast, 26 graus não seja calor. Ou talvez seja muito calor, não sei! Depende.

Eu tenho alunos de muitos países e eu acho muito legal falar sobre as diferenças de temperatura que a gente tem porque, por exemplo, essa semana tava trinta e dois graus negativos, ou seja,  menos trinta e dois (-32) graus na Rússia. Em Cazã, na República do Tartaristão, tava menos trinta e dois graus e ao mesmo tempo eu tava falando com um aluno do Texas  e ele comentou que no verão do Texas a temperatura chega a 40 graus, talvez mais de quarenta graus no verão.

Isso é bizarro! É muito louco pensar que existe tanta diferença de temperatura em lugares diferentes do planeta e que ao mesmo tempo eu falo com pessoas desses lugares ao mesmo tempo. Ou seja, enquanto tá calor aqui, talvez esteja frio em outro lugar e eu acho isso muito legal.

Então vamos revisar algumas coisas:

pra dizer ou pra contar pra alguém sobre a temperatura em português a gente pode dizer "aqui tá fazendo, ou seja, está fazendo, 26 graus" mas existe outra forma que é "hoje tá 26 graus aqui". Ou seja, apenas hoje está 26 graus.

Então a gente usa o verbo "fazer": "hoje tá fazendo 26 graus". Ou a gente pode usar o verbo "estar": "hoje tá 26 graus". Ou hoje está 26 graus.

Outra coisa são as estações:

Então, são quatro estações, lembram?

Tem verão, outono, inverno e primavera. Verão: é a estação do calor. Outono: folhas caindo das árvores. Inverno: é frio. Primavera: é a estação das  flores. Então, mais uma vez, pra mim hoje tá quente! Eu to suando aqui enquanto eu gravo esse podcast.

E pra ti? Quantos graus tá fazendo aí hoje? Qual é a temperatura aí agora?

No site www.portuguices.com.br tu pode ler a transcrição desse episódio mas também tu pode deixar um comentário dizendo como tá o clima aí hoje - no dia que tu ta ouvindo esse episódio, claro.

Então me conta aí, (1) que dia é hoje, (2) como tá o clima aí, (3) quantos graus tá fazendo, (4) em que estação tu tá agora e por último, (5) de onde tu é! Eu vou gosta muito de ver teu comentário no meu site.

Mais uma vez, muito, muito obrigado por ouvir esse podcast

meu nome é Luan Machado e esse foi o terceiro episódio do Comprehensible Portuguese Podcast - Portuguices, ou melhor, Podcast Compreensível de Português - Portuguices

Muito obrigado e até o próximo!

Tchau tchau!